| 1. | Environmental property management - train - the - trainer workshop 13 december 2002
环保物业管理-导师培训工作坊二零零二年十二月十三日 |
| 2. | A series of train - the - trainer workshops on gm food for members of parent - teacher associations is launched
本署为家长教师会的成员举办多个有关基因改造食物的导师培训工作坊。 |
| 3. | Train - the - trainer workshops on nutrition labelling begin for members of womens associations . the workshops are being held between march and december
在3月至12月期间，本署为妇女组织的成员举办连串导师培训工作坊，介绍营养标签。 |
| 4. | A series of train - the - trainer workshops on gm food for youth centre leaders is launched by the department from october 2004 to february 2005
在2004年10月至2005年2月期间，本署为青年中心的职员及小组活动领袖举办连串导师培训工作坊，探讨基因改造食物问题。 |
| 5. | Train - the - trainer workshops on nutrition labelling and gm food were organised for members of youth centres , womens associations and parent - teacher associations
本署为青年中心妇女团体及家长教师会的成员举办多个有关营养成分标签制度和基因改造食物的导师培训工作坊。 |
| 6. | Participating employers are entitled to a monthly training subsidy of $ 2 , 000 for each trainee engaged during the employment and training period and full - package support services , inclusive of a free training kit and train - the - trainer workshops
参加计划的雇主，可于聘用及培训学员期间，每月获得以每名学员计$ 2 , 000的培训资助及全面的支援服务，包括免费的培训人员手册及工作坊。 |
| 7. | Talks , train - the - trainer workshops , seminars , courses and visits are jointly organized with the respective trade organizations to help educate the operators to raise their environmental awareness and follow good work practices in helping to protect the environment
此外，环保署亦与有关商会合办讲座导师培训工作坊研讨会课程和探访，藉以提高经营者的环保意识，教导他们采取环保的作业方式。 |
| 8. | As such , the department has been delivering information on gm food in an understandable language to the public through a multitude of channels including talks , train - the - trainer workshops , roving exhibitions , pamphlets , gm food newsletters and the department s website , to enhance the public s understanding of the issue
因此，本署举办讲座、导师培训工作坊、巡回展览、印制小册子和《基因改造食物多面睇简讯》 ，以及利用部门网站，以浅白的语言向公众提供有关基因改造食物的资料，让市民对这课题有更深入的认识。 |
| 9. | The department has also been delivering information on gm food in an understandable way through a multitude of channels including talks , train - the - trainer workshops , roving exhibitions , pamphlets , a newsletter and the fehd website , to enhance the public s understanding of the issue
此外，本署又举办讲座导师培训工作坊巡回展览印制小册子和基因改造食物多面睇简讯，以及利用本署网站，以浅白的语言向公众提供有关基因改造食物的资料，让市民对这课题有更深入的认识。 |
| 10. | To this end , the department has been delivering information on gm food in an understandable language to the public through a multitude of channels including talks , train - the - trainer workshops , roving exhibitions , pamphlets , gm food newsletters and the departments website , to enhance the public s understanding of the issue
因此，本署举办讲座导师培训工作坊巡回展览印制小册子和有关基因改造食物的通讯，以及利用部门网站，以浅白的语言向公众提供有关基因改造食物的资料，让市民对这课题有更深入的认识。 |
